Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Sign In

Terms and Conditions

Terms and Conditions

Suppliers Terms and Conditions

Applicable to products sold in the U.S. only.





Terms of Trade

Terms of Trade – Belgium

Terms of Trade - Belgium

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1) GENERAL. The General Terms and Conditions of Sale which are designed for the exclusive application in business connections between Terumo BCT Europe NV (hereinafter referred to as the “Terumo BCT”) and its customer (hereinafter referred to as “Purchaser”) serve as a contractual basis for the parties hereto (hereinafter commonly referred to as the “Parties”) and shall apply to all transactions between the Parties, provided no other written agreement is concluded. Any deviating or supplemental general terms and conditions or provisions of the Purchaser shall be opposed and will only be effective after Terumo BCT’s written consent.

2) TERRITORY. This sale is made in reliance on Purchaser’s representation that the products will only be used in the country where product is shipped as reflected on the related invoice.

3) INVOICING. The invoice sets forth the complete and final agreement of Terumo BCT and Purchaser regarding the transaction, and the terms and conditions contained in the invoice shall supersede any prior representation of understanding and/or any provisions, terms and/or conditions contained on any confirmation, order or other writing submitted by Purchaser of Terumo BCT.

4) PAYMENT. Payment is due in full no later than thirty (30) days after the date of invoice, unless not otherwise agreed in writing.

5) LATE PAYMENT. Terumo BCT reserves the right to charge interest on unpaid balances at the rate of up to 1.5% per month or the highest rate permitted by applicable law, whichever is less, with such interest beginning to accrue on the date the payment was due. The Purchaser agrees to pay all reasonable attorney’s fees and expenses that Terumo BCT may incur in connection with enforcing its rights for Products ordered and delivered to the Purchaser.

6) SHIPMENT. Shipment shall be DDP (Delivered Duty Paid) (Incoterms 2010) otherwise agreed to by the Parties in writing. The risk shall pass to the Purchaser as soon as the Product has been delivered by the carrier.

7) TITLE. Terumo BCT retains title to all Products until having received full payment of the price of the product including any additional due costs and expenses. To the extent Purchaser is in default Terumo BCT has authority to retake, sell or otherwise deal with or dispose of all or any part of the products in which title remains vested in Terumo BCT.

8) RETURNS. Returned goods will be accepted only with prior written authorization from Terumo BCT. Items to be returned must be in original, unopened cartons and in salable condition. (Broken cases are not returnable.) Freight on all returned goods is at Purchaser’s charge. Merchandise held over six (6) months from date of invoicing is not returnable. Outdated products are not returnable. For return of products, contact Customer Service at +32 2 715 05 50 or csbenelux@TerumoBCT.com for the BeNeLux region.

9) DAMAGES. Damaged or shortage must be noted on the delivery receipt at time of delivery. Whenever damage, short or incorrect deliveries occur or if damage is observed after opening, Terumo BCT Customer Service shall be notified within 10 working days of receipt. Hidden defects must be reported immediately upon discovery.

10) LIMITED WARRANTY. Warranty information applicable to the equipment or disposables specified on this invoice is set forth in the offer and any contract for such equipment or disposables and shall be provided by Terumo BCT upon request. For a period of ninety (90) days from the date of the invoice, Terumo BCT will repair or replace Terumo BCT spare parts or optional feature components that Terumo BCT finds defective in material or workmanship. Terumo BCT is not responsible for, and shall have no obligation with respect to any failure caused by normal wear and tear, misuse, unauthorized alterations, accident, neglect, use of non-standard accessory attachments, and/or improper customer maintenance. Terumo BCT does not verify the safety or efficacy of, and makes no warranties, express or implied, with respect to any non- Terumo BCT components or non-Terumo BCT spare parts included at Purchaser’s request or any components or products used other than as expressly intended by their manufacturer. Failure to perform preventive maintenance procedures will invalidate this warranty.

11) LIMITED LIABILITY. To the extent permitted under applicable law, Purchaser's exclusive remedy with respect to any claim, whether in contract, in tort, under statute, under warranty or otherwise shall be limited solely to the refund of the purchase price or replacement of all Products shown to be other than as warranted. Terumo BCT’s liability for losses which do not affect the product (e.g. indirect, incidental, consequential losses, damages caused by delay) shall be excluded. To the extent the foregoing limitation is not permissible under applicable law, the applicable legal limitation of liability under statute or otherwise if there shall be one, shall apply.

12) PRIVACY POLICY. Terumo BCT may collects (1) personally identifiable information Purchaser knowingly provides to Terumo BCT, and (2) general information concerning users or Products use that does not include personally identifiable information. Personal data collected by Terumo BCT may be transferred to Terumo BCT Affiliates, which are member companies of the worldwide Terumo BCT organization, where it is necessary to meet the purpose for which Purchaser has submitted the information. By submitting personal data to Terumo BCT, Purchaser is providing explicit consent to worldwide transfer of such personal data to, and use by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliate, within the scope of the privacy policies stated by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliates. Except if required by law, Terumo BCT will not pass on Purchaser personal details to any third party without Purchaser’s prior permission.

Terumo BCT may collect aggregate statistics about customers, sales and products to be disclosed to Terumo BCT third-party partners, but these statistics will not contain any information about Purchaser and/or end- users from which Purchaser and/or end-users could be identified.

13) GOVERNING LAW. These Terms and Conditions shall be construed, interpreted and enforced under and in accordance with the laws of the Kingdom of Belgium, without regard to its conflicts of law principles.

14) MISCELLANEOUS. These Terms and Conditions as published on Terumo BCT’s web site located at www.Terumo BCT.com at the time of sale, are the official terms and conditions of sale between Terumo BCT and the Purchaser and may be amended from time to time without notice at Terumo BCT’s sole discretion.

Terms of Trade – Denmark

Terms of Trade - Denmark

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1) GENERAL. The General Terms and Conditions of Sale which are designed for the exclusive application in business connections between Terumo BCT Europe NV (hereinafter referred to as the “Terumo BCT”) and its customer (hereinafter referred to as “Purchaser”) serve as a contractual basis for the parties hereto (hereinafter commonly referred to as the “Parties”) and shall apply to all transactions between the Parties, provided no other written agreement is concluded. Any deviating or supplemental general terms and conditions or provisions of the Purchaser shall be opposed and will only be effective after Terumo BCT’s written consent.

2) TERRITORY. This sale is made in reliance on Purchaser’s representation that the products will only be used in the country where product is shipped as reflected on the related invoice.

3) INVOICING. The invoice sets forth the complete and final agreement of Terumo BCT and Purchaser regarding the transaction, and the terms and conditions contained in the invoice shall supersede any prior representation of understanding and/or any provisions, terms and/or conditions contained on any confirmation, order or other writing submitted by Purchaser of Terumo BCT.

4) PAYMENT. Payment is due in full no later than thirty (30) days after the date of invoice, unless not otherwise agreed in writing.

5) LATE PAYMENT. Terumo BCT reserves the right to charge interest on unpaid balances at the rate of up to 1.5% per month or the highest rate permitted by applicable law, whichever is less, with such interest beginning to accrue on the date the payment was due. The Purchaser agrees to pay all reasonable attorney’s fees and expenses that Terumo BCT may incur in connection with enforcing its rights for Products ordered and delivered to the Purchaser.

6) SHIPMENT. Shipment shall be DDP (Delivered Duty Paid) (Incoterms 2010)otherwise agreed to by the Parties in writing. The risk shall pass to the Purchaser as soon as the Product has been delivered by the carrier.

7) TITLE. Terumo BCT retains title to all Products until having received full payment of the price of the product including any additional due costs and expenses. To the extent Purchaser is in default Terumo BCT has authority to retake, sell or otherwise deal with or dispose of all or any part of the products in which title remains vested in Terumo BCT.

8) RETURNS. Returned goods will be accepted only with prior written authorization from Terumo BCT. Items to be returned must be in original, unopened cartons and in salable condition. (Broken cases are not returnable.) Freight on all returned goods is at Purchaser’s charge. Merchandise held over six (6) months from date of invoicing is not returnable. Outdated products are not returnable. For return of products, contact Customer Service at +32 2 715 05 50 or csnorden@TerumoBCT.com for the Nordic region.

9) DAMAGES. Damaged or shortage must be noted on the delivery receipt at time of delivery. Whenever damage, short or incorrect deliveries occur or if damage is observed after opening, Terumo BCT Customer Service shall be notified within 10 working days of receipt. Hidden defects must be reported immediately upon discovery.

10) LIMITED WARRANTY. Warranty information applicable to the equipment or disposables specified on this invoice is set forth in the offer and any contract for such equipment or disposables and shall be provided by Terumo BCT upon request. For a period of ninety (90) days from the date of the invoice, Terumo BCT will repair or replace Terumo BCT spare parts or optional feature components that Terumo BCT finds defective in material or workmanship. Terumo BCT is not responsible for, and shall have no obligation with respect to any failure caused by normal wear and tear, misuse, unauthorized alterations, accident, neglect, use of non-standard accessory attachments, and/or improper customer maintenance. Terumo BCT does not verify the safety or efficacy of, and makes no warranties, express or implied, with respect to any non- Terumo BCT components or non-Terumo BCT spare parts included at Purchaser’s request or any components or products used other than as expressly intended by their manufacturer. Failure to perform preventive maintenance procedures will invalidate this warranty.

11) LIMITED LIABILITY. To the extent permitted under applicable law, Purchaser's exclusive remedy with respect to any claim, whether in contract, in tort, under statute, under warranty or otherwise shall be limited solely to the refund of the purchase price or replacement of all Products shown to be other than as warranted. Terumo BCT’s liability for losses which do not affect the product (e.g. indirect, incidental, consequential losses, damages caused by delay) shall be excluded. To the extent the foregoing limitation is not permissible under applicable law, the applicable legal limitation of liability under statute or otherwise if there shall be one, shall apply.

12) PRIVACY POLICY. Terumo BCT may collects (1) personally identifiable information Purchaser knowingly provides to Terumo BCT, and (2) general information concerning users or Products use that does not include personally identifiable information. Personal data collected by Terumo BCT may be transferred to Terumo BCT Affiliates, which are member companies of the worldwide Terumo BCT organization, where it is necessary to meet the purpose for which Purchaser has submitted the information. By submitting personal data to Terumo BCT, Purchaser is providing explicit consent to worldwide transfer of such personal data to, and use by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliate, within the scope of the privacy policies stated by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliates. Except if required by law, Terumo BCT will not pass on Purchaser personal details to any third party without Purchaser’s prior permission.
Terumo BCT may collect aggregate statistics about customers, sales and products to be disclosed to Terumo BCT third-party partners, but these statistics will not contain any information about Purchaser and/or end- users from which Purchaser and/or end-users could be identified.

13) GOVERNING LAW. These Terms and Conditions shall be construed, interpreted and enforced under and in accordance with the laws of the Kingdom of Belgium, without regard to its conflicts of law principles.

14) MISCELLANEOUS. These Terms and Conditions as published on Terumo BCT’s web site located at www.Terumo BCT.com at the time of sale, are the official terms and conditions of sale between Terumo BCT and the Purchaser and may be amended from time to time without notice at Terumo BCT’s sole discretion.

Terms of Trade – Finland

Terms of Trade - Finland

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1) GENERAL. The General Terms and Conditions of Sale which are designed for the exclusive application in business connections between Terumo BCT Europe NV (hereinafter referred to as the “Terumo BCT”) and its customer (hereinafter referred to as “Purchaser”) serve as a contractual basis for the parties hereto (hereinafter commonly referred to as the “Parties”) and shall apply to all transactions between the Parties, provided no other written agreement is concluded. Any deviating or supplemental general terms and conditions or provisions of the Purchaser shall be opposed and will only be effective after Terumo BCT’s written consent.

2) TERRITORY. This sale is made in reliance on Purchaser’s representation that the products will only be used in the country where product is shipped as reflected on the related invoice.

3) INVOICING. The invoice sets forth the complete and final agreement of Terumo BCT and Purchaser regarding the transaction, and the terms and conditions contained in the invoice shall supersede any prior representation of understanding and/or any provisions, terms and/or conditions contained on any confirmation, order or other writing submitted by Purchaser of Terumo BCT.

4) PAYMENT. Payment is due in full no later than thirty (30) days after the date of invoice, unless not otherwise agreed in writing.

5) LATE PAYMENT. Terumo BCT reserves the right to charge interest on unpaid balances at the rate of up to 1.5% per month or the highest rate permitted by applicable law, whichever is less, with such interest beginning to accrue on the date the payment was due. The Purchaser agrees to pay all reasonable attorney’s fees and expenses that Terumo BCT may incur in connection with enforcing its rights for Products ordered and delivered to the Purchaser.

6) SHIPMENT. Shipment shall be DDP (Delivered Duty Paid) (Incoterms 2010)otherwise agreed to by the Parties in writing. The risk shall pass to the Purchaser as soon as the Product has been delivered by the carrier.

7) TITLE. Terumo BCT retains title to all Products until having received full payment of the price of the product including any additional due costs and expenses. To the extent Purchaser is in default Terumo BCT has authority to retake, sell or otherwise deal with or dispose of all or any part of the products in which title remains vested in Terumo BCT.

8) RETURNS. Returned goods will be accepted only with prior written authorization from Terumo BCT. Items to be returned must be in original, unopened cartons and in salable condition. (Broken cases are not returnable.) Freight on all returned goods is at Purchaser’s charge. Merchandise held over six (6) months from date of invoicing is not returnable. Outdated products are not returnable. For return of products, contact Customer Service at +32 2 715 05 50 or csnorden@TerumoBCT.com for the Nordic region.

9) DAMAGES. Damaged or shortage must be noted on the delivery receipt at time of delivery. Whenever damage, short or incorrect deliveries occur or if damage is observed after opening, Terumo BCT Customer Service shall be notified within 10 working days of receipt. Hidden defects must be reported immediately upon discovery.

10) LIMITED WARRANTY. Warranty information applicable to the equipment or disposables specified on this invoice is set forth in the offer and any contract for such equipment or disposables and shall be provided by Terumo BCT upon request. For a period of ninety (90) days from the date of the invoice, Terumo BCT will repair or replace Terumo BCT spare parts or optional feature components that Terumo BCT finds defective in material or workmanship. Terumo BCT is not responsible for, and shall have no obligation with respect to any failure caused by normal wear and tear, misuse, unauthorized alterations, accident, neglect, use of non-standard accessory attachments, and/or improper customer maintenance. Terumo BCT does not verify the safety or efficacy of, and makes no warranties, express or implied, with respect to any non- Terumo BCT components or non-Terumo BCT spare parts included at Purchaser’s request or any components or products used other than as expressly intended by their manufacturer. Failure to perform preventive maintenance procedures will invalidate this warranty.

11) LIMITED LIABILITY. To the extent permitted under applicable law, Purchaser's exclusive remedy with respect to any claim, whether in contract, in tort, under statute, under warranty or otherwise shall be limited solely to the refund of the purchase price or replacement of all Products shown to be other than as warranted. Terumo BCT’s liability for losses which do not affect the product (e.g. indirect, incidental, consequential losses, damages caused by delay) shall be excluded. To the extent the foregoing limitation is not permissible under applicable law, the applicable legal limitation of liability under statute or otherwise if there shall be one, shall apply.

12) PRIVACY POLICY. Terumo BCT may collects (1) personally identifiable information Purchaser knowingly provides to Terumo BCT, and (2) general information concerning users or Products use that does not include personally identifiable information. Personal data collected by Terumo BCT may be transferred to Terumo BCT Affiliates, which are member companies of the worldwide Terumo BCT organization, where it is necessary to meet the purpose for which Purchaser has submitted the information. By submitting personal data to Terumo BCT, Purchaser is providing explicit consent to worldwide transfer of such personal data to, and use by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliate, within the scope of the privacy policies stated by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliates. Except if required by law, Terumo BCT will not pass on Purchaser personal details to any third party without Purchaser’s prior permission.
Terumo BCT may collect aggregate statistics about customers, sales and products to be disclosed to Terumo BCT third-party partners, but these statistics will not contain any information about Purchaser and/or end- users from which Purchaser and/or end-users could be identified.

13) GOVERNING LAW. These Terms and Conditions shall be construed, interpreted and enforced under and in accordance with the laws of the Kingdom of Belgium, without regard to its conflicts of law principles.

14) MISCELLANEOUS. These Terms and Conditions as published on Terumo BCT’s web site located at www.Terumo BCT.com at the time of sale, are the official terms and conditions of sale between Terumo BCT and the Purchaser and may be amended from time to time without notice at Terumo BCT’s sole discretion.

Terms of Trade – Germany

Terms of Trade - Germany

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN:

1) Die ALLGEMEINEN GESCHÄFTS-BEDINGUNGEN, die ausschließlich für die geschäftlichen Beziehungen zwischen Terumo BCT Europe NV (nachstehend als „Terumo BCT“ bezeichnet) und deren Kunden (nachstehend als der „Käufer“ bezeichnet) ausgelegt sind, dienen als Vertragsgrundlage für die Parteien (nachstehend als die „Parteien“ bezeichnet) und gelten für alle Transaktionen zwischen den Parteien, sofern keine andere schriftliche Vereinbarung geschlossen wird. Allen abweichenden oder zusätzlichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Bestimmungen des Käufers werden widersprochen; diese sind nur nach schriftlicher Einwilligung seitens Terumo BCT wirksam.

2) Dieser Verkauf wird abgewickelt im Vertrauen auf die Erklärung des Käufers, dass die Bestellung des Käufers auf einem kundenseitigen Auftrag beruht und dass die Produkte nur in dem Land verwendet werden, in das das Produkt geliefert wird und wie auf der entsprechenden Rechnung angegeben.

3) Die Rechnung enthält die gesamte und abschließende Vereinbarung zwischen Terumo BCT und dem Käufer in Bezug auf die Transaktion, und die in der Rechnung genannten Geschäftsbedingungen ersetzen alle früheren Einigungserklärungen und/oder alle Bestimmungen und/oder Bedingungen, die auf irgendeiner Bestätigung oder Bestellung oder in irgendeinem anderen vom Käufer von Terumo BCT vorgelegten Schriftstück enthalten sind.

4) Die Zahlungsfrist für den Gesamtbetrag beläuft sich auf dreißig (30) Tage ab Rechnungsdatum, sofern nicht schriftlich eine andere Frist vereinbart wurde.

5) Terumo BCT behält sich das Recht vor, auf ausstehende Saldi Zinsen zum Satz von bis zu 1,5% pro Monat oder zum höchsten gesetzlich zulässigen Zinssatz (es gilt der niedrigere dieser beiden Sätze) aufzuschlagen, wobei die Zinsen ab dem Datum auflaufen, an dem die Zahlung fällig war. Der Käufer vereinbart, dass er sämtliche Anwaltskosten und -honorare zahlen wird, welche Terumo BCT in Verbindung mit der Durchsetzung ihrer Rechte an den vom Käufer bestellten und an ihn gelieferten Produkte entstehen.

6) In Ermangelung einer anders lautenden schriftlichen Einigung der Parteien erfolgt die Lieferung DDP. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald das Produkt vom Spediteur übergeben worden ist.

7) Terumo BCT behält das Eigentumsrecht an allen Produkten, bis die vollständige Zahlung des Preises des Produkts einschließlich aller zusätzlich anfallenden Kosten und Aufwendungen eingegangen ist. In dem Maße, wie der Käufer säumig ist, ist Terumo BCT befugt, die Gesamtheit oder einen Teil der Produkte, an denen Terumo BCT das Eigentumsrecht behält, zurückzunehmen, zu verkaufen oder anderweitig zu behandeln oder zu entsorgen.

8) Retouren werden nur mit vorausgehender schriftlicher Einwilligung von Terumo BCT angenommen. Zurückzusendende Waren müssen sich in der ungeöffneten Original-verpackung und in verkaufsfähigem Zustand befinden. (Beschädigte Behälter können nicht zurückgesendet werden.) Waren, die länger als sechs (6) Monate ab Rechnungsdatum behalten werden oder abgelaufen sind, können nicht zurückgesendet werden. Bevor Sie Produkte zurücksenden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter der Tel.-Nr. +49 89 8993 3241 oder per E-Mail (csgermany@TerumoBCT.com).

9) Beschädigungen oder mangelhafte Lieferungen, die auf einen Transportschaden zurück zu führen sind, müssen zum Zeitpunkt der Lieferung auf dem Lieferschein vermerkt werden. Falls ein Schaden, eine mangelhafte oder inkorrekte Lieferung erst nach dem Öffnen festgestellt werden, ist der Kundendienst von Terumo BCT innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen zu benachrichtigen. Verborgene Mängel müssen unverzüglich gemeldet werden, sobald sie entdeckt werden.

10) EINGESCHRÄNKTE GARANTIE. Die Garantieinformationen, die für die in der Rechnung aufgeführte Ausrüstung oder das Verbrauchsmaterial gelten, sind in der Preisliste sowie in jedem Vertrag zu dieser Ausrüstung oder dieses Verbrauchsmaterials schriftlich festgehalten und werden von Terumo BCT auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Während eines Zeitraums von neunzig (90) Tagen ab Rechnungsdatum repariert oder ersetzt Terumo BCT Ersatzteile oder optionale Bauteile, an welchen Terumo BCT einen Material- oder Ausführungsfehler feststellt. Terumo BCT haftet nicht für irgendwelche Ausfälle, die durch normalen Verschleiß, nicht genehmigte Änderungen, Unfälle, Nachlässigkeit, Verwendung von nicht standardkonformer Zusatzausrüstung und/oder nicht sachgemäße kundenseitige Wartungsarbeiten verursacht werden, und hat keinerlei diesbezügliche Verpflichtung. Terumo BCT überprüft weder die Sicherheit noch die Wirksamkeit irgendwelcher nicht von Terumo BCT stammender Bauteile oder nicht von Terumo BCT stammender Ersatzteile, die auf Anfrage des Käufers mitgeliefert werden, oder irgendwelcher Bauteile oder Produkte, die anderweitig als ausdrücklich von ihrem Hersteller beabsichtigt verwendet werden, und übernimmt keinerlei implizite oder ausdrückliche Garantie in Bezug auf solche Bauteile oder Ersatzteile oder Produkte. Diese Garantie erlischt, falls keine vorsorglichen Wartungsmaßnahmen ausgeführt werden. Terumo BCT ist nicht für gleich welche Zwischenfälle verantwortlich, die sich auf nicht von Terumo BCT stammende Teile beziehen, welche in der Ausrüstung installiert sind. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ENTHÄLT DIE EXKLUSIVEN GARAN-TIEN UND RECHTSMITTEL DES KÄUFERS. Spezifische Garantie-informationen finden Sie auf www.TerumoBCT.com.

11) Beschränkte Haftung. In dem vom anwendbaren Recht zulässigen Maße beschränkt sich das ausschließliche Rechts-mittel des Käufers in Bezug auf jede Forderung aus dem Vertrag, aus einer unerlaubten Handlung, aus einem Verstoß gegen eine gesetzliche Bestimmung, aus den Garantie-bestimmungen oder anderweitig auf die ausschließliche Erstattung des Kaufpreises oder die Auswechslung aller Produkte, von denen nachgewiesen wird, dass sie den Garantiezusagen nicht entsprechen. Terumo BCT haftet nicht für Verluste, die nicht das Produkt betreffen (z. B. indirekte Schäden, beiläufige Schäden, Folgeverluste, durch Verzug entstandene Schäden). Sofern die oben stehende Beschränkung gemäß geltendem Recht nicht zulässig ist, gilt die gesetzliche Beschränkung der Haftung gemäß dem Gesetz oder anderweitig, sofern vorhanden.

12) Schutz der Privatsphäre. Terumo BCT sammelt gegebenenfalls (1) persönlich identifizierbare Daten, welche der Käufer wissentlich an Terumo BCT übermittelt und (2) allgemeine Informationen betreffend die Benutzer oder die Benutzung der Produkte unter Ausschluss persönlich identifizierbarer Informationen.
Von Terumo BCT erfasste personenbezogene Daten können an angeschlossene Unternehmen von Terumo BCT weitergeleitet werden, die Mitglieder der weltweiten Terumo BCT-Organisation sind, sofern dies erforderlich ist, um den von Ihnen bei der Übermittlung der Informationen angestrebten Zweck zu erfüllen. Indem Sie personenbezogene Daten an Terumo BCT übermitteln, erklären Sie sich ausdrücklich mit der weltweiten Übertragung dieser personenbezogenen Daten und der Nutzung dieser Daten durch Terumo BCT und durch mit Terumo BCT verbundene Unternehmen nach Maßgabe der von Terumo BCT oder von den mit Terumo BCT verbundenen Unternehmen erlassenen Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre einverstanden.
Ohne die vorausgehende Einwilligung des Käufers gibt Terumo BCT keine personen-bezogenen Daten des Käufers an irgendwelche Drittparteien weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Terumo BCT kann Gesamtstatistiken über Kunden, Umsätze und Produkte erfassen, die gegenüber Drittpartnern von Terumo BCT offen gelegt werden können, doch diese Statistiken enthalten keine Informationen über den Käufer und/oder die Endanwender des Käufers, aus denen die Identität des Käufers und/oder der Endanwender ersichtlich würde.

13) Geltendes Recht. Diese Geschäfts-bedingungen unterliegen dem Recht des Belgischen Königreiches, ungeachtet der Grundsätze des internationalen Privatrechts, und müssen entsprechend diesem Recht ausgelegt und durchgesetzt werden.

14) Die zum Zeitpunkt des Verkaufs auf der Website von Terumo BCT (www.Terumo BCT.com) veröffentlichten Geschäfts-bedingungen sind die offiziellen Geschäfts-bedingungen, die für Terumo BCT und den Käufer verbindlich sind, und können von Zeit zu Zeit ohne Benachrichtigung nach freiem Ermessen von Terumo BCT abgeändert werden.

Terms of Trade – Northern Ireland

Terumo BCT Ltd

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Terumo BCT, Ltd.


1) GENERAL. The General Terms and Conditions of Sale which are designed for the exclusive application in business connections between Terumo BCT Ltd (hereinafter referred to as the “Terumo BCT”) and its customer (hereinafter referred to as “Purchaser”) serve as a contractual basis for the parties hereto (hereinafter commonly referred to as the “Parties”) and shall apply to all transactions between the Parties, provided no other written agreement is concluded. Any deviating or supplemental general terms and conditions or provisions of the Purchaser shall be opposed and will only be effective after Terumo BCT’s written consent.

2) TERRITORY. This sale is made in reliance on Purchaser’s representation that the products will only be used in the country where product is shipped as reflected on the related invoice.

3) INVOICING. The invoice sets forth the complete and final agreement of Terumo BCT and Purchaser regarding the transaction, and the terms and conditions contained in the invoice shall supersede any prior representation of understanding and/or any provisions, terms and/or conditions contained on any confirmation, order or other writing submitted by Purchaser of Terumo BCT.

4) PAYMENT. Payment is due in full no later than thirty (30) days after the date of invoice, unless not otherwise agreed in writing.

5) LATE PAYMENT. Terumo BCT reserves the right to charge interest on unpaid balances at the rate of up to 2% per month or the highest rate permitted by applicable law, whichever is less, with such interest beginning to accrue on the date the payment was due. The Purchaser agrees to pay all reasonable attorney’s fees and expenses that Terumo BCT may incur in connection with enforcing its rights for Products ordered and delivered to the Purchaser.

6) SHIPMENT. Shipment shall be carriage prepaid on all orders exceeding £500.00 net and will be charged at £50.00 net on all other orders. The risk shall pass to the Purchaser as soon as the Product has been delivered by the carrier.

7) TITLE. Terumo BCT retains title to all Products until having received full payment of the price of the product including any additional due costs and expenses. To the extent Purchaser is in default Terumo BCT has authority to retake, sell or otherwise deal with or dispose of all or any part of the products in which title remains vested in Terumo BCT.

8) RETURNS. Returned goods will be accepted only with prior written authorization from Terumo BCT. Items to be returned must be in original, unopened cartons and in salable condition. (Broken cases are not returnable.) Freight on all returned goods is at Purchaser’s charge. Merchandise held over three (3) months from date of invoicing is not returnable. Outdated products are not returnable. For return of products, contact Customer Service at +44(0)2828273631 Ext 2295.

9) DAMAGES. Damaged or shortage must be noted on the delivery receipt at time of delivery. Whenever damage, short or incorrect deliveries occur or if damage is observed after opening, Terumo BCT Customer Service shall be notified within 10 working days of receipt.

10) LIMITED WARRANTY. Warranty information applicable to the products specified on this invoice is set forth in the offer and any contract for such products shall be provided by Terumo BCT upon request. Terumo BCT is not responsible for, and shall have no obligation with respect to any failure caused by normal wear and tear, misuse, unauthorized alterations, accident, neglect, use of non-standard accessory attachments.

11) LIMITED LIABILITY. To the extent permitted under applicable law, Purchaser's exclusive remedy with respect to any claim, whether in contract, in tort, under statute, under warranty or otherwise shall be limited solely to the refund of the purchase price or replacement of all Products shown to be other than as warranted. Terumo BCT’s liability for losses which do not affect the product (e.g. indirect, incidental, consequential losses, damages caused by delay) shall be excluded. To the extent the foregoing limitation is not permissible under applicable law, the applicable legal limitation of liability under statute or otherwise if there shall be one, shall apply.

12) PRIVACY POLICY. Terumo BCT may collect (1) personally identifiable information Purchaser knowingly provides to Terumo BCT, and (2) general information concerning users or Products use that does not include personally identifiable information. Personal data collected by Terumo BCT may be transferred to Terumo BCT Affiliates, which are member companies of the worldwide Terumo BCT organization, where it is necessary to meet the purpose for which Purchaser has submitted the information. By submitting personal data to Terumo BCT, Purchaser is providing explicit consent to worldwide transfer of such personal data to, and use by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliate, within the scope of the privacy policies stated by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliates. Except if required by law, Terumo BCT will not pass on Purchaser personal details to any third party without Purchaser’s prior permission.
Terumo BCT may collect aggregate statistics about customers, sales and products to be disclosed to Terumo BCT third-party partners, but these statistics will not contain any information about Purchaser and/or end-users from which Purchaser and/or end-users could be identified.

13) GOVERNING LAW. These Terms and Conditions shall be construed, interpreted and enforced under and in accordance with the laws of the United Kingdom without regard to its conflicts of law principles.

14) MISCELLANEOUS. These Terms and Conditions as published on Terumo BCT’s web site located at www.Terumo BCT.com at the time of sale are the official terms and conditions of sale between Terumo BCT and the Purchaser and may be amended from time to time without notice at Terumo BCT’s sole discretion.

Terms of Trade – Norway

Terms of Trade - Norway

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1) GENERAL. The General Terms and Conditions of Sale which are designed for the exclusive application in business connections between Terumo BCT Europe NV (hereinafter referred to as the “Terumo BCT”) and its customer (hereinafter referred to as “Purchaser”) serve as a contractual basis for the parties hereto (hereinafter commonly referred to as the “Parties”) and shall apply to all transactions between the Parties, provided no other written agreement is concluded. Any deviating or supplemental general terms and conditions or provisions of the Purchaser shall be opposed and will only be effective after Terumo BCT’s written consent.

2) TERRITORY. This sale is made in reliance on Purchaser’s representation that the products will only be used in the country where product is shipped as reflected on the related invoice.

3) INVOICING. The invoice sets forth the complete and final agreement of Terumo BCT and Purchaser regarding the transaction, and the terms and conditions contained in the invoice shall supersede any prior representation of understanding and/or any provisions, terms and/or conditions contained on any confirmation, order or other writing submitted by Purchaser of Terumo BCT.

4) PAYMENT. Payment is due in full no later than thirty (30) days after the date of invoice, unless not otherwise agreed in writing.

5) LATE PAYMENT. Terumo BCT reserves the right to charge interest on unpaid balances at the rate of up to 1.5% per month or the highest rate permitted by applicable law, whichever is less, with such interest beginning to accrue on the date the payment was due. The Purchaser agrees to pay all reasonable attorney’s fees and expenses that Terumo BCT may incur in connection with enforcing its rights for Products ordered and delivered to the Purchaser.

6) SHIPMENT. Shipment shall be DDP (Delivered Duty Paid) (Incoterms 2010)otherwise agreed to by the Parties in writing. The risk shall pass to the Purchaser as soon as the Product has been delivered by the carrier.

7) TITLE. Terumo BCT retains title to all Products until having received full payment of the price of the product including any additional due costs and expenses. To the extent Purchaser is in default Terumo BCT has authority to retake, sell or otherwise deal with or dispose of all or any part of the products in which title remains vested in Terumo BCT.

8) RETURNS. Returned goods will be accepted only with prior written authorization from Terumo BCT. Items to be returned must be in original, unopened cartons and in salable condition. (Broken cases are not returnable.) Freight on all returned goods is at Purchaser’s charge. Merchandise held over six (6) months from date of invoicing is not returnable. Outdated products are not returnable. For return of products, contact Customer Service at +32 2 715 05 50 or csnorden@TerumoBCT.com for the Nordic region.

9) DAMAGES. Damaged or shortage must be noted on the delivery receipt at time of delivery. Whenever damage, short or incorrect deliveries occur or if damage is observed after opening, Terumo BCT Customer Service shall be notified within 10 working days of receipt. Hidden defects must be reported immediately upon discovery.

10) LIMITED WARRANTY. Warranty information applicable to the equipment or disposables specified on this invoice is set forth in the offer and any contract for such equipment or disposables and shall be provided by Terumo BCT upon request. For a period of ninety (90) days from the date of the invoice, Terumo BCT will repair or replace Terumo BCT spare parts or optional feature components that Terumo BCT finds defective in material or workmanship. Terumo BCT is not responsible for, and shall have no obligation with respect to any failure caused by normal wear and tear, misuse, unauthorized alterations, accident, neglect, use of non-standard accessory attachments, and/or improper customer maintenance. Terumo BCT does not verify the safety or efficacy of, and makes no warranties, express or implied, with respect to any non- Terumo BCT components or non-Terumo BCT spare parts included at Purchaser’s request or any components or products used other than as expressly intended by their manufacturer. Failure to perform preventive maintenance procedures will invalidate this warranty.

11) LIMITED LIABILITY. To the extent permitted under applicable law, Purchaser's exclusive remedy with respect to any claim, whether in contract, in tort, under statute, under warranty or otherwise shall be limited solely to the refund of the purchase price or replacement of all Products shown to be other than as warranted. Terumo BCT’s liability for losses which do not affect the product (e.g. indirect, incidental, consequential losses, damages caused by delay) shall be excluded. To the extent the foregoing limitation is not permissible under applicable law, the applicable legal limitation of liability under statute or otherwise if there shall be one, shall apply.

12) PRIVACY POLICY. Terumo BCT may collects (1) personally identifiable information Purchaser knowingly provides to Terumo BCT, and (2) general information concerning users or Products use that does not include personally identifiable information. Personal data collected by Terumo BCT may be transferred to Terumo BCT Affiliates, which are member companies of the worldwide Terumo BCT organization, where it is necessary to meet the purpose for which Purchaser has submitted the information. By submitting personal data to Terumo BCT, Purchaser is providing explicit consent to worldwide transfer of such personal data to, and use by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliate, within the scope of the privacy policies stated by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliates. Except if required by law, Terumo BCT will not pass on Purchaser personal details to any third party without Purchaser’s prior permission. Terumo BCT may collect aggregate statistics about customers, sales and products to be disclosed to Terumo BCT third-party partners, but these statistics will not contain any information about Purchaser and/or end- users from which Purchaser and/or end-users could be identified.

13) GOVERNING LAW. These Terms and Conditions shall be construed, interpreted and enforced under and in accordance with the laws of the Kingdom of Belgium, without regard to its conflicts of law principles.

14) MISCELLANEOUS. These Terms and Conditions as published on Terumo BCT’s web site located at www.Terumo BCT.com at the time of sale, are the official terms and conditions of sale between Terumo BCT and the Purchaser and may be amended from time to time without notice at Terumo BCT’s sole discretion.

Terms of Trade – Sweden

Terms of Trade - Sweden

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1) GENERAL. The General Terms and Conditions of Sale which are designed for the exclusive application in business connections between Terumo BCT Europe NV (hereinafter referred to as the “Terumo BCT”) and its customer (hereinafter referred to as “Purchaser”) serve as a contractual basis for the parties hereto (hereinafter commonly referred to as the “Parties”) and shall apply to all transactions between the Parties, provided no other written agreement is concluded. Any deviating or supplemental general terms and conditions or provisions of the Purchaser shall be opposed and will only be effective after Terumo BCT’s written consent.

2) TERRITORY. This sale is made in reliance on Purchaser’s representation that the products will only be used in the country where product is shipped as reflected on the related invoice.

3) INVOICING. The invoice sets forth the complete and final agreement of Terumo BCT and Purchaser regarding the transaction, and the terms and conditions contained in the invoice shall supersede any prior representation of understanding and/or any provisions, terms and/or conditions contained on any confirmation, order or other writing submitted by Purchaser of Terumo BCT.

4) PAYMENT. Payment is due in full no later than thirty (30) days after the date of invoice, unless not otherwise agreed in writing.

5) LATE PAYMENT. Terumo BCT reserves the right to charge interest on unpaid balances at the rate of up to 1.5% per month or the highest rate permitted by applicable law, whichever is less, with such interest beginning to accrue on the date the payment was due. The Purchaser agrees to pay all reasonable attorney’s fees and expenses that Terumo BCT may incur in connection with enforcing its rights for Products ordered and delivered to the Purchaser.

6) SHIPMENT. Shipment shall be DDP (Delivered Duty Paid) (Incoterms 2010)otherwise agreed to by the Parties in writing. The risk shall pass to the Purchaser as soon as the Product has been delivered by the carrier.

7) TITLE. Terumo BCT retains title to all Products until having received full payment of the price of the product including any additional due costs and expenses. To the extent Purchaser is in default Terumo BCT has authority to retake, sell or otherwise deal with or dispose of all or any part of the products in which title remains vested in Terumo BCT.

8) RETURNS. Returned goods will be accepted only with prior written authorization from Terumo BCT. Items to be returned must be in original, unopened cartons and in salable condition. (Broken cases are not returnable.) Freight on all returned goods is at Purchaser’s charge. Merchandise held over six (6) months from date of invoicing is not returnable. Outdated products are not returnable. For return of products, contact Customer Service at +32 2 715 05 50 or csnorden@TerumoBCT.com for the Nordic region.

9) DAMAGES. Damaged or shortage must be noted on the delivery receipt at time of delivery. Whenever damage, short or incorrect deliveries occur or if damage is observed after opening, Terumo BCT Customer Service shall be notified within 10 working days of receipt. Hidden defects must be reported immediately upon discovery.

10) LIMITED WARRANTY. Warranty information applicable to the equipment or disposables specified on this invoice is set forth in the offer and any contract for such equipment or disposables and shall be provided by Terumo BCT upon request. For a period of ninety (90) days from the date of the invoice, Terumo BCT will repair or replace Terumo BCT spare parts or optional feature components that Terumo BCT finds defective in material or workmanship. Terumo BCT is not responsible for, and shall have no obligation with respect to any failure caused by normal wear and tear, misuse, unauthorized alterations, accident, neglect, use of non-standard accessory attachments, and/or improper customer maintenance. Terumo BCT does not verify the safety or efficacy of, and makes no warranties, express or implied, with respect to any non- Terumo BCT components or non-Terumo BCT spare parts included at Purchaser’s request or any components or products used other than as expressly intended by their manufacturer. Failure to perform preventive maintenance procedures will invalidate this warranty.

11) LIMITED LIABILITY. To the extent permitted under applicable law, Purchaser's exclusive remedy with respect to any claim, whether in contract, in tort, under statute, under warranty or otherwise shall be limited solely to the refund of the purchase price or replacement of all Products shown to be other than as warranted. Terumo BCT’s liability for losses which do not affect the product (e.g. indirect, incidental, consequential losses, damages caused by delay) shall be excluded. To the extent the foregoing limitation is not permissible under applicable law, the applicable legal limitation of liability under statute or otherwise if there shall be one, shall apply.

12) PRIVACY POLICY. Terumo BCT may collects (1) personally identifiable information Purchaser knowingly provides to Terumo BCT, and (2) general information concerning users or Products use that does not include personally identifiable information. Personal data collected by Terumo BCT may be transferred to Terumo BCT Affiliates, which are member companies of the worldwide Terumo BCT organization, where it is necessary to meet the purpose for which Purchaser has submitted the information. By submitting personal data to Terumo BCT, Purchaser is providing explicit consent to worldwide transfer of such personal data to, and use by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliate, within the scope of the privacy policies stated by Terumo BCT or any Terumo BCT Affiliates. Except if required by law, Terumo BCT will not pass on Purchaser personal details to any third party without Purchaser’s prior permission.
Terumo BCT may collect aggregate statistics about customers, sales and products to be disclosed to Terumo BCT third-party partners, but these statistics will not contain any information about Purchaser and/or end- users from which Purchaser and/or end-users could be identified.

13) GOVERNING LAW. These Terms and Conditions shall be construed, interpreted and enforced under and in accordance with the laws of the Kingdom of Belgium, without regard to its conflicts of law principles.

14) MISCELLANEOUS. These Terms and Conditions as published on Terumo BCT’s web site located at www.Terumo BCT.com at the time of sale, are the official terms and conditions of sale between Terumo BCT and the Purchaser and may be amended from time to time without notice at Terumo BCT’s sole discretion.

Terms of Trade – Switzerland (German)

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN:

1) Die ALLGEMEINEN GESCHÄFTS-BEDINGUNGEN, die ausschließlich für die geschäftlichen Beziehungen zwischen Terumo BCT Europe NV (nachstehend als „Terumo BCT“ bezeichnet) und deren Kunden (nachstehend als der „Käufer“ bezeichnet) ausgelegt sind, dienen als Vertragsgrundlage für die Parteien (nachstehend als die „Parteien“ bezeichnet) und gelten für alle Transaktionen zwischen den Parteien, sofern keine andere schriftliche Vereinbarung geschlossen wird. Allen abweichenden oder zusätzlichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Bestimmungen des Käufers werden widersprochen; diese sind nur nach schriftlicher Einwilligung seitens Terumo BCT wirksam.

2) Dieser Verkauf wird abgewickelt im Vertrauen auf die Erklärung des Käufers, dass die Bestellung des Käufers auf einem kundenseitigen Auftrag beruht und dass die Produkte nur in dem Land verwendet werden, in das das Produkt geliefert wird und wie auf der entsprechenden Rechnung angegeben.

3) Die Rechnung enthält die gesamte und abschließende Vereinbarung zwischen Terumo BCT und dem Käufer in Bezug auf die Transaktion, und die in der Rechnung genannten Geschäftsbedingungen ersetzen alle früheren Einigungserklärungen und/oder alle Bestimmungen und/oder Bedingungen, die auf irgendeiner Bestätigung oder Bestellung oder in irgendeinem anderen vom Käufer von Terumo BCT vorgelegten Schriftstück enthalten sind.

4) Die Zahlungsfrist für den Gesamtbetrag beläuft sich auf dreißig (30) Tage ab Rechnungsdatum, sofern nicht schriftlich eine andere Frist vereinbart wurde.

5) Terumo BCT behält sich das Recht vor, auf ausstehende Saldi Zinsen zum Satz von bis zu 1,5% pro Monat oder zum höchsten gesetzlich zulässigen Zinssatz (es gilt der niedrigere dieser beiden Sätze) aufzuschlagen, wobei die Zinsen ab dem Datum auflaufen, an dem die Zahlung fällig war. Der Käufer vereinbart, dass er sämtliche Anwaltskosten und -honorare zahlen wird, welche Terumo BCT in Verbindung mit der Durchsetzung ihrer Rechte an den vom Käufer bestellten und an ihn gelieferten Produkte entstehen.

6) In Ermangelung einer anders lautenden schriftlichen Einigung der Parteien erfolgt die Lieferung DAP (Delivered At Place) (Incoterms 2010). Die Kosten für die Zollabfertigung und Einfuhrsteuern liegen in der Verantwortung von Terumo BCT. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald das Produkt vom Spediteur übergeben worden ist.

7) Terumo BCT behält das Eigentumsrecht an allen Produkten, bis die vollständige Zahlung des Preises des Produkts einschließlich aller zusätzlich anfallenden Kosten und Aufwendungen eingegangen ist. In dem Maße, wie der Käufer säumig ist, ist Terumo BCT befugt, die Gesamtheit oder einen Teil der Produkte, an denen Terumo BCT das Eigentumsrecht behält, zurückzunehmen, zu verkaufen oder anderweitig zu behandeln oder zu entsorgen.

8) Retouren werden nur mit vorausgehender schriftlicher Einwilligung von Terumo BCT angenommen. Zurückzusendende Waren müssen sich in der ungeöffneten Original-verpackung und in verkaufsfähigem Zustand befinden. (Beschädigte Behälter können nicht zurückgesendet werden.) Waren, die länger als sechs (6) Monate ab Rechnungsdatum behalten werden oder abgelaufen sind, können nicht zurückgesendet werden. Bevor Sie Produkte zurücksenden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter der Tel.-Nr. +41 43 2125 85/86 oder per E-Mail (csswitzerland@TerumoBCT.com).

9) Beschädigungen oder mangelhafte Lieferungen, die auf einen Transportschaden zurück zu führen sind, müssen zum Zeitpunkt der Lieferung auf dem Lieferschein vermerkt werden. Falls ein Schaden, eine mangelhafte oder inkorrekte Lieferung erst nach dem Öffnen festgestellt werden, ist der Kundendienst von Terumo BCT innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen zu benachrichtigen. Verborgene Mängel müssen unverzüglich gemeldet werden, sobald sie entdeckt werden.

10) EINGESCHRÄNKTE GARANTIE. Die Garantieinformationen, die für die in der Rechnung aufgeführte Ausrüstung oder das Verbrauchsmaterial gelten, sind in der Preisliste sowie in jedem Vertrag zu dieser Ausrüstung oder dieses Verbrauchsmaterials schriftlich festgehalten und werden von Terumo BCT auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Während eines Zeitraums von neunzig (90) Tagen ab Rechnungsdatum repariert oder ersetzt Terumo BCT Ersatzteile oder optionale Bauteile, an welchen Terumo BCT einen Material- oder Ausführungsfehler feststellt. Terumo BCT haftet nicht für irgendwelche Ausfälle, die durch normalen Verschleiß, nicht genehmigte Änderungen, Unfälle, Nachlässigkeit, Verwendung von nicht standardkonformer Zusatzausrüstung und/oder nicht sachgemäße kundenseitige Wartungsarbeiten verursacht werden, und hat keinerlei diesbezügliche Verpflichtung. Terumo BCT überprüft weder die Sicherheit noch die Wirksamkeit irgendwelcher nicht von Terumo BCT stammender Bauteile oder nicht von Terumo BCT stammender Ersatzteile, die auf Anfrage des Käufers mitgeliefert werden, oder irgendwelcher Bauteile oder Produkte, die anderweitig als ausdrücklich von ihrem Hersteller beabsichtigt verwendet werden, und übernimmt keinerlei implizite oder ausdrückliche Garantie in Bezug auf solche Bauteile oder Ersatzteile oder Produkte. Diese Garantie erlischt, falls keine vorsorglichen Wartungsmaßnahmen ausgeführt werden. Terumo BCT ist nicht für gleich welche Zwischenfälle verantwortlich, die sich auf nicht von Terumo BCT stammende Teile beziehen, welche in der Ausrüstung installiert sind. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ENTHÄLT DIE EXKLUSIVEN GARAN-TIEN UND RECHTSMITTEL DES KÄUFERS. Spezifische Garantie-informationen finden Sie auf www.TerumoBCT.com.

11) Beschränkte Haftung. In dem vom anwendbaren Recht zulässigen Maße beschränkt sich das ausschließliche Rechts-mittel des Käufers in Bezug auf jede Forderung aus dem Vertrag, aus einer unerlaubten Handlung, aus einem Verstoß gegen eine gesetzliche Bestimmung, aus den Garantie-bestimmungen oder anderweitig auf die ausschließliche Erstattung des Kaufpreises oder die Auswechslung aller Produkte, von denen nachgewiesen wird, dass sie den Garantiezusagen nicht entsprechen. Terumo BCT haftet nicht für Verluste, die nicht das Produkt betreffen (z. B. indirekte Schäden, beiläufige Schäden, Folgeverluste, durch Verzug entstandene Schäden). Sofern die oben stehende Beschränkung gemäß geltendem Recht nicht zulässig ist, gilt die gesetzliche Beschränkung der Haftung gemäß dem Gesetz oder anderweitig, sofern vorhanden.

12) Schutz der Privatsphäre. Terumo BCT sammelt gegebenenfalls (1) persönlich identifizierbare Daten, welche der Käufer wissentlich an Terumo BCT übermittelt und (2) allgemeine Informationen betreffend die Benutzer oder die Benutzung der Produkte unter Ausschluss persönlich identifizierbarer Informationen.
Von Terumo BCT erfasste personenbezogene Daten können an angeschlossene Unternehmen von Terumo BCT weitergeleitet werden, die Mitglieder der weltweiten Terumo BCT-Organisation sind, sofern dies erforderlich ist, um den von Ihnen bei der Übermittlung der Informationen angestrebten Zweck zu erfüllen. Indem Sie personenbezogene Daten an Terumo BCT übermitteln, erklären Sie sich ausdrücklich mit der weltweiten Übertragung dieser personenbezogenen Daten und der Nutzung dieser Daten durch Terumo BCT und durch mit Terumo BCT verbundene Unternehmen nach Maßgabe der von Terumo BCT oder von den mit Terumo BCT verbundenen Unternehmen erlassenen Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre einverstanden.
Ohne die vorausgehende Einwilligung des Käufers gibt Terumo BCT keine personen-bezogenen Daten des Käufers an irgendwelche Drittparteien weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Terumo BCT kann Gesamtstatistiken über Kunden, Umsätze und Produkte erfassen, die gegenüber Drittpartnern von Terumo BCT offen gelegt werden können, doch diese Statistiken enthalten keine Informationen über den Käufer und/oder die Endanwender des Käufers, aus denen die Identität des Käufers und/oder der Endanwender ersichtlich würde.

13) Geltendes Recht. Diese Geschäfts-bedingungen unterliegen dem Recht des Belgischen Königreiches, ungeachtet der Grundsätze des internationalen Privatrechts, und müssen entsprechend diesem Recht ausgelegt und durchgesetzt werden.

14) Die zum Zeitpunkt des Verkaufs auf der Website von Terumo BCT (www.Terumo BCT.com) veröffentlichten Geschäfts-bedingungen sind die offiziellen Geschäfts-bedingungen, die für Terumo BCT und den Käufer verbindlich sind, und können von Zeit zu Zeit ohne Benachrichtigung nach freiem Ermessen von Terumo BCT abgeändert werden.

Terms of Trade – Switzerland (French)

CONDITIONS GENERALES

1) Les CONDITIONS GENERALES DE VENTE conçues pour être exclusivement appliquées dans les relations commerciales entre Terumo BCT Europe NV (ci-après désigné par “Terumo BCT”) et son client (ci-après désigné par “l’Acquéreur”) servent de base contractuelle aux parties présentes (ci-après collectivement désignées par les “Parties”) et s’appliqueront à l’ensemble des transactions entre les Parties, sous réserve de la conclusion de toute autre convention écrite. Elles seront opposées à toutes conditions générales ou dispositions exceptionnelles ou supplémentaires de l’Acquéreur et elles ne produiront d’effet qu’après l’accord écrit de Terumo BCT.

2) La présente vente est faite sur la base de la déclaration de l’Acquéreur que sa commande est conforme au bon de commande et que les conditions seront exclusivement utilisées dans le pays d’expédition du produit, comme stipulé sur la facture y afférente.

3) La facture décrit la convention complète et définitive de Terumo BCT et de l’Acquéreur au titre de la transaction, et les conditions générales qui y sont stipulées remplacent et annulent toute déclaration d’engagement antérieur et/ou toutes dispositions et/ou conditions stipulées dans une confirmation, une commande ou tout autre document écrit soumis par l’Acquéreur à Terumo BCT.

4) Le paiement est dû en intégralité, au plus tard trente (30) jours suivant la date de facture, sous réserve de convention contraire des Parties par écrit.

5) Terumo BCT se réserve le droit d’imputer des intérêts sur les soldes impayés au taux le plus bas, soit un taux à 1,5 % par mois soit le taux le plus élevé autorisé par le droit applicable, avec les intérêts commençant à courir à la date d’exigibilité du paiement. L’Acquéreur accepte de régler tous les honoraires et frais d’avocats raisonnables susceptibles d’être encourus par Terumo BCT au titre de l’application de ses droits pour les produits commandés et livrés à l’Acquéreur.

6) L’expédition sera DAP (Delivered At Place) (Incoterms 2010) sous réserve de convention contraire des Parties par écrit. Cependant les coûts liés au dédouanement import et les taxes restent à la charge de Terumo BCT. Les risques seront transférés à l’Acquéreur dès livraison du Produit par le transporteur.

7) Terumo BCT conserve le titre de propriété de l’ensemble des Produits jusqu’à réception du paiement intégral du prix du produit, y compris tout frais et dépens dus supplémentaires. En cas de défaillance de l’Acquéreur, Terumo BCT a le pouvoir de reprendre, vendre ou autrement gérer ou disposer de tout ou partie des produits dont le titre de propriété restera conféré à Terumo BCT.

8) Les marchandises retournées ne seront acceptées qu’avec l’autorisation écrite et préalable de Terumo BCT. Les articles à retourner seront dans des emballages originaux, non ouverts et dans un état permettant leur vente. (Les caisses endommagées ne peuvent pas être retournées.) Les marchandises détenues depuis plus de six (6) mois depuis la date de facturation ne sont pas retournables. Les produits dépassés ne sont pas retournables. Pour le retour de produits, contacter le Service Client au +41 43 21 25 85/86 ou csswitzerland@TerumoBCT.com.

9) Les dommages ou les imperfections doivent être notés sur le bon de livraison lors de la livraison. Si les dommages sont observés après l’ouverture, il faut en informer le Service Client de Terumo BCT dans les 10 jours ouvrables suivant la réception. Les vices cachés doivent être signalés immédiatement après leur découverte.

10) GARANTIE LIMITEE. Les informations de garantie applicables aux matériels ou aux articles jetables stipulés dans cette facture sont décrites dans la liste tarifaire et tout contrat de matériels ou d’articles jetables et seront communiqués par Terumo BCT sur demande. Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la facture, Terumo BCT réparera ou remplacera les pièces détachées Terumo BCT ou les composants caractéristiques optionnels qu’il considère défectueux en termes de matériel ou de main-d’oeuvre. Terumo BCT décline toute responsabilité et n’aura aucune obligation au titre de toute défaillance causée par l’usure normale, le mauvais usage, les modifications non autorisées, les accidents, les négligences, l’utilisation de fixations accessoires non standards, et/ou une maintenance inappropriée du client. Terumo BCT ne vérifie pas la sécurité ou l’efficacité et ne fait aucune garantie, expresse ou tacite au titre de tout composant non Terumo BCT ou toute pièce détachée non Terumo BCT intégrée à la demande de l’Acquéreur ou tout composant ou produit utilisé autrement que pour l’usage expressément visé par leur fabricant. L’absence d’exécution de procédures de maintenance préventives annulera la présente garantie. Terumo BCT n’est pas responsable d’événements liés à des pièces non Terumo BCT installées dans l’équipement. LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONTIENT LES GARANTIES ET RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACQUÉREUR. Pour toutes informations spécifiques sur les garanties, voir le site www.TerumoBCT.com.

11) Responsabilité limitée. Dans la limite autorisée par le droit applicable, le recours exclusif de l’Acquéreur au titre de toute revendication, que ce soit à titre contractuel, délictuel, légal, sous garantie ou autrement sera exclusivement limité au remboursement du prix d’achat ou au remplacement de l’ensemble des produits démontrés comme étant distincts de ceux qui sont garantis. La responsabilité de Terumo BCT pour les préjudices qui n’affectent pas le produit (par exemple, les pertes ou les préjudices indirects, accessoires causés par le retard) seront exclus. Dans la mesure où la limitation qui précède n’est pas autorisée en droit applicable, la limitation légale de responsabilité applicable en droit ou pour tout autre fondement, le cas échéant, s’appliquera.

12) Politique de protection de la vie privée. Terumo BCT peut collecter (1) des informations personnellement identifiables que l’Acquéreur communique en connaissance de cause à Terumo BCT, et (2) des informations générales concernant les utilisateurs ou l’utilisation de Produits qui n’incluent pas des informations personnellement identifiables.
Les données à caractère personnel collectées par Terumo BCT peuvent être transférées aux Sociétés affiliées de Terumo BCT, qui sont les sociétés membres de l’organisation mondiale Terumo BCT, si cela est nécessaire pour atteindre l’objectif pour lequel vous avez soumis les informations. En soumettant des données à caractère personnel à Terumo BCT, vous donnez votre accord explicite à un transfert mondial de ces données à caractère personnel, et à leur utilisation par Terumo BCT ou toute Société affiliée de Terumo BCT, dans le cadre des politiques de protection de la vie privée déclarées par Terumo BCT ou toute Société affiliée de Terumo BCT.
Sauf si la loi le requiert, Terumo BCT ne communiquera pas les informations personnelles de l’Acquéreur à une tierce partie sans l’autorisation préalable de l’Acquéreur.
Terumo BCT peut collecter des statistiques générales sur les clients, les ventes et les Produits à des fins de divulgation aux partenaires tiers de Terumo BCT, mais ces statistiques ne contiendront aucune information sur l’Acquéreur et/ou les utilisateurs finaux à partir desquelles l’Acquéreur et/ou les utilisateurs finaux peuvent être identifiés.

13) Droit applicable. Les présentes Conditions générales seront interprétées et appliquées selon le droit belge, sans considération de ses principes de conflits de lois.

14) Les présentes Conditions générales telles que publiées sur le site internet de Terumo BCT sur www.Terumo BCT.com à la date de vente, constituent les conditions générales de vente officielle entre Terumo BCT et l’Acquéreur et peuvent être modifiées ponctuellement sans formalité, selon l’appréciation souveraine de Terumo BCT.



​​​​​​​​​​​​​​